なにゆえヘミングウェイの訳を金原瑞人に？ どう考えてもミスキャスティングなのでは……。 ヤングアダルトにヘミングウェイを読んでもらいたいってことなのかな。 こういう癖のない文体で簡潔な文章を訳されると、ちょっと締まりがなくなっちゃうんだけどなぁ…