2008-07-04から1日間の記事一覧

『変身/掟の前で 他2編』フランツ・カフカ/丘沢静也訳(光文社古典新訳文庫)★★★★☆

読む前は、別に新訳しなくても白水社の新訳カフカ・コレクションでいいんじゃないの?と思っていたのだけれど、実際に読んでみたら全然違う。ドイツ語は読めないからあれなんだけど、訳文を読み比べただけでも、池内訳はかなりざっくりしてます。プロの翻訳…


防犯カメラ