『Childhood's End』Arthur C. Clarke，1953・1990年。 第一章を書き替えた新版の邦訳。といっても変更箇所はほとんどないそうです。まえがきで「だって、これはフィクションなのだから！」などとわざわざ断っているのがクラークらしい。 初めて読んだのだけ…