2010-09-18から1日間の記事一覧

『美術館の鼠　アジア本格リーグ3』李垠／きむふな訳（講談社）★★☆☆☆

韓国ミステリ。これはわたしには読むのが辛かった。「（韓国人名に馴染みのないせいで）登場人物の名前が覚えにくい」＋「どんな人物なのかが文章からだけでは窺い知れない」＋「翻訳文が教科書的」なせいで、男も女も若者も年寄りもみんな同じに見えるう…