『The Complete Short Stories: J. G. Ballard』 「重荷を負いすぎた男」増田まもる訳（The Overloaded Man，1961）★★★★☆ ――フォークナーはゆっくりと狂いかけていた。妻にはまだ言っていないが、ビジネススクールの講師を二か月前に辞めていた。妻のキスは…