『沈鐘』ハウプトマン／阿部六郎訳（岩波文庫） 『Die versunkene Glocke』Gerhart Hauptmann，1896年。 泉鏡花『夜叉ヶ池』に影響を与えたとして有名な作品ですが、鏡花自身が『夜叉ヶ池』創作以前に『沈鐘』を翻訳しているという事実を知らないと、どこが…