『紫の雲』Ｍ・Ｐ・シール／南條竹則訳（アトリエサード／書苑新社 ナイトランド叢書） 『The Purple Cloud』M. P. Shiel，1901年。 シールにしては恐ろしいほどに読みやすい。訳者の苦労がしのばれます。 死んだ友人からの手紙には、霊媒が幻視したという今…