『鏡は横にひび割れて』アガサ・クリスティー／橋本福夫訳（ハヤカワ・クリスティー文庫） 『The Mirror Crack'd from Side to Side』Agatha Christie，1962年。 タイトルはテニスン「シャロットの姫君」より。作中の女優が衝撃を受けたときの表情を形容した…