『芥川龍之介選 英米怪異・幻想譚』澤西祐典・柴田元幸編訳（岩波書店） 芥川が英語読本に採用した全51編のなかから、選りすぐって新訳した作品集。 「I The Modern Series of English Literatureより」「身勝手な巨人」オスカー・ワイルド／畔柳和代訳（The…

『諸国物語』（上）森鷗外訳（ちくま文庫） 森鴎外訳による世界各国のアンソロジー。 「尼」ヴィーズ（"Kyddet"，Gustav Wied，1890）★★★☆☆ ――ブレドガアデからの帰道。兄とおれである。歩いていると、尼が二人向うから来た。年上の方は太っていて、若い方は…

「ゆきとどいた生活」星新一（1961）★★★★☆ ――朝。時計が八時をさし、スピーカーから声が呼びかけてきた。「さあ、もうお起きになる時間です……」天井から静かに〈手〉がおりてきた。〈手〉は毛布をどけテール氏を抱きおこし、浴室へ運んでいった。ひげを処理…

「次元を駆ける恋」平井和正（1965）★★★☆☆ ――トラックに轢かれて死んだ絢子のことが忘れられなくて、多元宇宙で生きている絢子のなかから絢子を選ぶべく、ぼくは次元転移した。だがたとえその次元の絢子を救ったとしても、そこにはその次元のぼくがいるのだ…

収録作家５人中、４人が『時間篇』と重複しています。この４人は続く『異次元篇』『未来篇』でも重複していて、アンソロジーとしてはお得感がまったくありません。権利の関係でほかの作家を収録できなかったのか、黎明～黄金期にかけての日本ＳＦはほかに収…

東雅夫編〈文豪ノ怪談ジュニア・セレクション〉の汐文社から、日下三蔵編によるＳＦセレクションが刊行されています。日本ＳＦ黎明～黄金期の作品はほぼ読んだことがないし、こういう機会がなければ読む気もなかったので良い機会でした。 「御先祖様万歳」小…

『チェコＳＦ短編小説集』ヤロスラフ・オオルシャ・jr.編／平野清美編訳（平凡社ライブラリー） 英米以外のＳＦの翻訳は少ないうえに、訳されたものの多くはＳＦというよりも幻想小説や風刺小説だったりするのですが、懸念は的中し、本書収録作も前半はそん…

『月の文学館 月の人の一人とならむ』和田博文編（ちくま文庫） 月がテーマの日本文学アンソロジー。ヒグチユウコによるカバーイラストに味があります。月の形を巻き貝という生き物で表現する発想と目の表情。姉妹編に『星の文学館』も。学者さんが編纂して…

『世界ショートショート傑作選１』各務三郎編（講談社文庫） 1978年初刊。 「クライム＆ミステリー」「走れ、ウィリー」ヘンリー・スレッサー／矢野浩三郎訳（Run, Willie Run，Henry Slesar，1959）★★★★★ ――ウィリーは監房の寝床に腰かけて、足を前後に動か…

『文豪ノ怪談ジュニア・セレクション 霊』東雅夫編／金井田英津子絵（汐文社）「あれ」星新一（1975）★★★★☆ ――あるホテルの一室で、出張中の男が眠っていた。静かな真夜中。男はふと寒気を感じて目をさました。そばに人のけはいを感じる。一メートルほどはな…

『絶望図書館 立ち直れそうもないとき、心に寄り添ってくれる12の物語』頭木弘樹編（ちくま文庫） 絶望図書館とはものすごいタイトルですが、編者によれば本書は「絶望的な物語」でも「絶望から立ち直るための物語」でもなく、「絶望して、まだ当分、立ち直…

『怪異十三』三津田信三編（原書房） 東西の怪奇小説十三篇に編者自身の単行本未収録作を加えたもの。四つの採録基準（一、編者自身がぞっとしたもの。二、有名作以外。三、入手困難作。四、国内７＆海外６＆編者書き下ろし）を満たせずに、著名作も含まれ編…

『折りたたみ北京 現代中国ＳＦアンソロジー』ケン・リュウ編／中原尚哉他訳（新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ） ケン・リュウが英訳して編んだ作品集の重訳なので、訳文は読みやすい。編者が序文で、政治的な読み方のような欧米視点の上から目線の読み方はやめ…

『みんなの怪盗ルパン』小林泰三他（ポプラ文庫） 2016年初刊。出版社＆イラストつながりでしょうか、みんなの少年探偵団シリーズに続いてルパン・トリビュートも刊行されています。が、やはり当たり外れが大きかったです。 「最初の角逐」小林泰三（2016）★…

『みんなの少年探偵団２』有栖川有栖他（ポプラ文庫）「未来人Ｆ」有栖川有栖（2016）★★☆☆☆ ――明智先生がアメリカに行っている間に、せっかく捕まえていた二十面相にだつごくされてしまいました。数日後、「未来人Ｆ」をなのる男がラジオにしゅつえんし、国…

類書との重複を避けて選んだ猫ＳＦ＆ファンタジー傑作選。さすがにもう過去の作品を編んだものは落穂拾いなのかも……という感想です。 「地上編」「パフ」ジェフリー・Ｄ・コイストラ／山岸真訳（Puff，Jeffery D. Kooistra，1993）★★★☆☆ ――五歳になる娘のヘ…

「〈幻想と怪奇〉アートギャラリー アーサー・ラッカム」「A Map of Nowhere 05:ダーレス「深夜の邂逅」のプロヴィデンス」藤原ヨウコウ「深夜の邂逅」オーガスト・ダーレス／荒俣宏訳「アメリカン・ゴシックの瞬間」巽孝之 「夢遊病――ある断章」チャールズ…

「第Ｉ部 王道篇」「一等車の秘密」ロナルド・Ａ・ノックス（The Adventure of the First-Class Carriage，Ronald A. Knox，1947）★★★★☆ ――リューマチで仕事を辞めたヘネシー夫妻は、田舎屋敷の番小屋に住み込み、スウィシンバンク夫妻の世話をすることにな…

新本格30周年を記念した〈名探偵〉がテーマの書き下ろしアンソロジー。シリーズ探偵を登場させたのは７人中４人。そのうえ真剣に取り組んだ作品というよりもお祭り用のやっつけ仕事が多く期待はずれでした。 「水曜日と金曜日が嫌い――大鏡家殺人事件――」麻耶…

奇妙な味を中心としたアンソロジー第2団。『街角の書店』以上に「理屈では割り切れない余韻を残す」作品を重視したとのこと。 「麻酔」クリストファー・ファウラー／鴻巣友季子訳（On Edge，Christopher Fowler，1992）★★★☆☆ ――ナッツを噛んで歯が砕けてしま…

安野モヨコ選画シリーズ第２弾。なぜか初出の記載がなくなってしまいました。 「桃のある風景」岡本かの子（1937）★★★★☆ ――肉体的とも精神的とも言い難いあこがれが、しっきりなしに自分に渇きを覚えさせた。「蝙蝠傘を出して下さい。河を渡って桃を見に行く…

『Press Start to Play』Ed. by Daniel H. Wilson and John Joseph Adams，2015。 原書収録の26編から12編を厳選したもの。 「リスポーン」桜坂洋（2015）★★★★☆ ――おれが牛丼屋でバイトをしていると、強盗が現れた。大男の客が正義感を起こした。怯えた強盗…

このタイミングで吸血鬼をテーマにしたのは別に『鬼滅の刃』にあやかったわけではなく、たまたまのようです。「A Map of Nowhere 04:ネルダ「吸血鬼」のプリンキポ島」藤原ヨウコウ 河出文庫『東欧怪談集』に邦訳のあるヤン・ネルダ「吸血鬼」より。 「パル…

自分好みの雑誌を作りあげるのは編者の特権ですが、自分語りが頻繁に顔を出すのは勘弁してほしかったところです。 「21世紀版奇想天外小説傑作選［海外篇］」「最上階に潜むもの」アーサー・モリスン／宮脇孝雄訳（The Thing in the Upper Room，Arthur Morr…

読書好きで知られる安野モヨコ氏によるアンソロジー第１弾。各篇に挿絵が一葉ずつ描かれています。 「美少女」太宰治（1939）★★★★☆ ――甲府市の近くの音声が皮膚病に特効を有する由を聞いたので、家内を毎日通わせることにした。ともかく別天地であるから、あ…

第４巻はテーマも「呪」というだけあってか、カバーイラストも呪いそのまんまで挿絵もストレートに怖い絵になっています。 「笛塚」岡本綺堂（1925）★★★★☆ ――十一番目の男が語る。僕の国では昔から能狂言が盛んだった。武士のうちにも笛をふく者もあった。十…

四期にわたる雑誌『奇想天外』掲載作を抽出し、当時の体裁でまとめたアンソロジー。小説・エッセイともに、Ｂ級もしくは歴史的意味のものが大半を占めていて、いま読んで面白いものではありませんでした。。 「『奇想天外』＝「謎解きが好き」 「大人になれ…

『The Missing Misadventures of Sherlock Holmes』ed.Julie McKuras etc，2016年。 エラリイ・クイーン編『シャーロック・ホームズの災難』にさまざまな理由で収録されなかった作品を集めたものです。資料的な価値しかないのだろうなと、さして期待していな…

新本格30周年記念の館ものアンソロジー第２弾です。新本格のスタートという位置づけの『十角館』にちなんでの館ものなのでしょう。同じく30周年記念の『７人の名探偵』が新本格第一世代の作家たちであるのに対して、この『謎の館へようこそ』は孫・曾孫世代…

副題にあるとおり新本格30周年を記念した、館がテーマの書き下ろしアンソロジーです。綾辻行人的な〈館〉ものもあれば、舞台となるのが文化会〈館〉なだけのものもありましたが、意外なことに一族のお屋敷ものやクローズド・サークル的な意味での〈館〉もの…