『うたかたの日々』ボリス・ヴィアン／伊東守男訳（ハヤカワepi文庫）★★★☆☆ 『L'Écume des jours』Boris Vian，1947年。 タイトルの『L'Écume des jours』は直訳すれば『日々の（濁った白い）泡』ですが、例えば「écume de la société」で「社会のクズ、最下…
『約束の果て 黒と紫の国』高丘哲次（新潮文庫） 2019年の日本ファンタジーノベル大賞受賞作「黒よりも濃い紫の国」改題作品。 『百年の孤独』のラストを連想させるようなプロローグ。 存在しない国の名が記された遺物という、ボルヘスじみた導入部。 これだ…
『稲垣足穂全集13 タルホ拾遺』稲垣足穂（筑摩書房） 『CLASSIQUES DE INAGUAQUI TAROUPHO 13』2001年。 タイトル通りの拾遺集。全集収録作決定後に見つかった単行本未収録作、別作品と見なせるヴァリアント、他者の作品を下敷きにした作品、が収録されてい…
『エステルハージ博士の事件簿』アヴラム・デイヴィッドスン／池央耿訳（河出書房新社〈ストレンジ・フィクション〉） 『The Enquiries of Doctor Eszterhazy』Avram Davidson，1975年。 「眠れる童女、ポリー・チャームズ」（Polly Charms, The Sleeping Wo…
『天使』須永朝彦（国書刊行会） 2010年刊行の須永朝彦自選集。 基本的にはスターシステムとでも言えばいいのか、吸血鬼、天使、美青年、金髪碧眼、同性愛etc.といった要素を持つ者たちが入れ替わり立ち替わり登場し、なかにはＲ公爵や爵《ジャック》といっ…
『復活の儀式（上・下）』Ｔ・Ｅ・Ｄ・クライン／大瀧啓裕訳（創元推理文庫） 『The Ceremonies』T. E. D. Klein，1984年。 英国幻想文学大賞を受賞したホラー作品ではありますが、軸になるエピソードの一つは、ゴシック小説についての論文を書くため田舎で…
『新編 怪奇幻想の文学２ 吸血鬼』紀田順一郎・荒俣宏監修／牧原勝志編（新紀元社） 『Tales of Horror and Supernatural 2 Vampires』2022年。 旧版『真紅の法悦』収録作は二篇だけ。それも新訳と改訳されています。また、本書には案内書であることとは「別…
『文学の極意は怪談である 文豪怪談の世界』東雅夫（筑摩書房） ちくま文庫の〈文豪怪談傑作選〉シリーズの副読本のような書籍ですが、評論とも紹介とも違う中途半端さは否めません。 アーサー・シモンズは、「文学でもっとも容易な技術は、読者に涙を流させ…
『インスマスの影 クトゥルー神話傑作選』Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト／南條竹則訳（新潮文庫） 『The Shadow over Innsmouth and Other Stories』Howard Phillips Lovecraft。 新訳を機に苦手なラヴクラフトに何度目かの挑戦をしました。新訳だけあって読みやすい…
『19世紀イタリア怪奇幻想短篇集』橋本勝雄編訳（光文社古典新訳文庫） 『I racconti fantastici dell'Ottocento italiano』 珍しいことに、19世紀イタリアの怪奇幻想短篇９篇が収録されています。19世紀イタリアの幻想文学が少ないことについては、解説でイ…
『ほかの惑星への気楽な旅』テッド・ムーニイ／中村融訳（河出書房新社〈ストレンジ・フィクション〉） 『Easy Travel To Other Planets』Ted Mooney，1981年。 過剰な刺激に身体を蝕まれる「情報病」が蔓延し、その一方で、テレパシーが発達しているいびつ…
『ししりばの家』澤村伊智（角川ホラー文庫） 親本2017年刊行。 比嘉姉妹シリーズ第三作。小学三年生のころの琴子と比嘉一家を変えてしまった事件です。 学級委員長だった僕は、「比嘉さんと仲良くしてあげてね」という先生の言葉に従い、橋口の家にファミコ…
『香水 ある人殺しの物語』パトリック・ジュースキント／池内紀訳（文春文庫） 『Das Parfum, Die Geschichte eines Mörders』Patrick Süskind，1985年。 一ページ目から臭い臭いと連呼されるなかで生まれた匂いのない赤ん坊。ジャン゠バプティスト・グルヌ…
『などらきの首』澤村伊智（角川文庫） 比嘉姉妹シリーズ第４作にして初の短篇集。初版（？）のカバーはホラー文庫特有の趣味の悪いイラストではなく、『ぼぎわんが、来る』映画化に伴う文字だけ仕様のものです。 「ゴカイノカイ」（2018）★★★☆☆ ――五十平米…
『新編 怪奇幻想の文学１ 怪物』紀田順一郎・荒俣宏監修／牧原勝志編（新紀元社） むかし新人物往来社から出ていた『怪奇幻想の文学』全７巻の企画を踏襲し、新たに編み直したもの。すべて新訳・改訳。 「変化」メアリ・シェリー／和爾桃子訳（Transformatio…
『《ドラキュラ紀元》 われはドラキュラ――ジョニー・アルカード（下）』キム・ニューマン／鍛治靖子（アトリエサード） 『Anno Dracula: Johnny Alucard』Kim Newman，2013年。 後半に入ってだんだんと盛り上がってはきましたが、長篇三部作と比べると、やは…
『《ドラキュラ紀元》 われはドラキュラ――ジョニー・アルカード（上）』キム・ニューマン／鍛治靖子（アトリエサード） 『Anno Dracula: Johnny Alucard』Kim Newman，2013年。 創元版では刊行されていなかった第四作は、ドラキュラ紀元シリーズ初の（連作）…
『シャドウランド（上・下）』ピーター・ストラウブ／大瀧啓裕訳（創元推理文庫） 『Shadowland』Peter Straub，1980年。 語り手の「ぼく」が二十年以上前の高等部時代の友人たちのことを本にした、という体裁の小説です。 カースン学院は二流であることを隠…
『世界が終わるわけではなく』ケイト・アトキンソン／青木純子訳（東京創元社 海外文学セレクション） 『Not the End of the World』Kate Atkinson，2002年。 ゆるく繫がる12のシュールで奇妙な短篇が収められています。 「母さんの誕生日プレゼントを買いた…
『ゴースト・ストーリー（上・下）』ピーター・ストラウブ／若島正訳（ハヤカワ文庫ＮＶ） 『Ghost Story』Peter Straub，1979年。 作家のドン・ワンダレーがアンジー・モールと自称する少女を誘拐して移動するロード・ムービーのような序章から本書はスター…
『吸血鬼カーミラ』レ・ファニュ／平井呈一訳（創元推理文庫） 『Carmilla and Other Stories』Joseph Sheridan Le Fanu，1839。 「白い手の怪――「墓畔の家」より――」（Narrative of the Ghost of a Hand，1861）★★★☆☆ ――プロッサー夫妻が屋敷から引き揚げて…
『幻想と怪奇』17【幽霊のいる暮らし】（新紀元社）「現代世界幻想文学選・中華人民共和国」 「恋猫記」蔡駿／舩山むつみ訳（恋猫记，蔡骏，2003？）★★☆☆☆ ――屋根の上に猫が一匹いる。雪のように真っ白な猫で、尻尾の先にだけ、赤い点がいくつかある。ぼくの…
『高原英理恐怖譚集成』高原英理（国書刊行会） 著者には幻想小説を期待していましたが、ホラーばかりで好みに合いませんでした。 「Ⅰ」「町の底」（2009）★★☆☆☆ ――近辺を歩いていると、後ろから顔の半分ない子供がついてくる、という都市伝説があると最近知…
『骸骨 ジェローム・Ｋ・ジェローム幻想奇譚』ジェローム・Ｋ・ジェローム／中野善夫訳（国書刊行会）「食後の夜話」（Told After Supper，Jerome Klapka Jerome，1891）★★★☆☆ ――クリスマス・イヴのことだった。僕たちは夕食を終え、煙草を吸いながら話をし…
『ヒッチコック劇場 第二集１』（ユニバーサル）「兇器」（Lamb to the Slaughter，1958）★★★☆☆ ――メアリーは献身的な妻だった。しかしある日、“愛人がいるので別れたい”と夫から突然告げられ…カッとなったメアリーは衝動的に夫を殺してしまう。そして、夫が…
「独白するユニバーサル横メルカトル」平山夢明（光文社文庫） 同名短篇集より、世評の高い表題作だけ読みました。「独白するユニバーサル横メルカトル」（2005）★★★☆☆ ――私は国土地理院発行のユニバーサル横メルカトル図法による地形図延べ百九十七枚によっ…
『幻想と怪奇』16【ホラー×ミステリ ホームズのライヴァルたち・怪奇篇】「現代世界幻想文学選・シリア」 「ムスタファー・タージュッディーン・ムーサー超短編選」森晋太郎 選・訳（مصطفى تاج الدين موسى(Muṣṭafā Tāji al-Dīn al-Mūsā)）★★★☆☆ 『虐殺の花束…
『おはしさま 連鎖する怪談』三津田信三・薛西斯・夜透紫・瀟湘神・陳浩基／玉田誠訳（光文社）『筷：怪談競演奇物語』2020年。 台湾の出版社の企画による、台湾・香港・日本の作家による「箸」がテーマのホラーミステリ競作集――のはずなのですが、あとがき…
『猫のまぼろし、猫のまどわし』東雅夫編（創元推理文庫） 怪奇・幻想・ファンタジーのなかから猫が題材のものを選んだアンソロジー。似たような作品が集まるのは避けられないし、関連作品として類話や元ネタを並べてある場合もありますが、基本的に「化ける…
『平成怪奇小説傑作集３』東雅夫編（創元推理文庫）「成人」京極夏彦（2008）★★★★☆ ――「『人形のどうぐ』 四年三組□□。ひなまつりです。ぼくは五人ばやしが、すきです。」続いて高校生による文を掲げる。「友達のＡの家に行ったのは一度きりである。隣の部屋…
