『おれにはアメリカの歌声が聴こえる――草の葉（抄）』ホイットマン／飯野友幸訳（光文社古典新訳文庫）★★★☆☆

　どうもわたしはホイットマンというかホイットマンの日本語訳との相性が悪いので、新訳で期待したうちの一つだったんだけれど、やっぱり相性が悪かった。

　こういうのこそ誰か詩人の人に超訳してもらいたい。
　-----------

　
　　オンライン書店ｂｋ１で詳細を見る。
　 amazon.co.jp で詳細を見る。