先月号のコナンに続いて今月号はゲゲゲ。とは言っても水木しげる特集ではなく、水木作品とこじつけるのに四苦八苦の「幻想と怪奇」特集です。
「おなじみの悪魔」ヘンリイ・カットナー／中村融訳（The Devil We Know，Henry Kuttner，1941）★★★★☆
――現れた悪魔アザゼルは、魂をもらうつもりはないという。出世を望み、また浮気相手のダイアナから脅迫されていたカーネヴァンは、半信半疑ながらもアザゼルの言葉を受け入れた。すべては順調に思えたが、やがて目の隅に黒い楕円形が現れて……。
『悪魔くん』と悪魔つながり（＾_＾；。「あの世」という漠然とした共通概念の裏を掻いて忍び寄る恐怖。訳者が中村氏なのも納得の作風でした。
「事前通告」リチャード・マシスン／風間賢二訳（Advance Notice，Richard Matheson，1952）★★★☆☆
――もう一言も書けない。干上がった。わたしのでっちあげたことが実際に起こっているとは！ 火星人の宇宙船が月のすぐ近くの領域に……。
「不死鳥を飼う男」「手袋の怪」つながりの「書けない作家」。作家にとって重要なのは、地球のことより何よりも、「そのこと」でした。
「魔法の店」Ｈ・Ｇ・ウェルズ／宇野利泰訳（The Magic Shop，H. G. Wells，1903）
変てこな商品つながり。ウェルズ短篇集より再録。
「漂流船」ウィリアム・ホープ・ホジスン／小倉多加志訳（The Direlict，William Hope Hodgson，1912）
――漂流船に乗り込んだ語り手たちを待っていたものは……。
「太郎岩」と海つながり。むしろ鬼太郎シリーズの「人食い島」を連想しました。短篇集『海ふかく』より再録。
「ミステリ的水木作品ブックガイド」
「女にはわからないこと」エルモア・レナード／小田川佳子訳（Elmore Leonard，1955）
――ピートが入れられた留置場には悪名高いオビー・ウォードが一緒だった。夜警のキャスは何かとオビーを軽視したが、保安官のジョン・ボイントンはそれほど楽観視できなかった――。
「私のアメリカ雑記帖」との連動企画の西部小説。現代が舞台のチンピラ小説では、死体や雇用の問題が出てきてこうはいかない。自由です。何だろう。凡人がヒーローになれる世界。
「最後にもう一度、笠井潔氏に 歴史的事実と論理の問題について」権田萬治
◆書評など
ばらのまち福山ミステリー文学新人賞受賞作『鬼畜の家』（深木章子）、獅子宮敏彦『天明龍騎』、ショーン・タン『アライバル』、ラファティ『翼の贈りもの』。シルヴィア・アヴァッローネ『鋼』はまもなく刊行予定だそうです。
「ミステリ・ヴォイスＵＫ 第34回 アガサ対ドロシイ」
Ｐ・Ｄ・ジェイムズとジル・ペイトン・ウォルシュ（セイヤーズ未完作品の補筆者）が、アガサ側とセイヤーズ側に分かれて討論するイベント。こういう企画は楽しそうですね。
--------------
『ミステリマガジン』2011年7月号
オンライン書店ｂｋ１で詳細を見る。
amazon.co.jp で詳細を見る。
