「恥をかく」レジナルド・ヒル／松下祥子訳（Fool of Myself，Reginald Hill，2005） ――親愛なるダルジール警視殿。母ひとりに育てられた息子がマザコンになるのはしかたないことでしょう。ですが思春期がくると、ぼくも女の子というものを発見したのです………