最近のミステリマガジンからは、新しい読者層を開拓しようという意図が窺えますが、今月の増大号もまさにそんな感じでした。
ベスト・オブ・ベスト・ショートストーリーズと銘打たれて、海外の名作短篇と、日本人作家によるそのトリビュート新作をが掲載されています。紹介されている海外短篇は、どれも短篇集やアンソロジーで容易に読めるものばかりなので、海外もの好きには物足りませんでした。
要するにどうやらこれは「海外ミステリの読者が減っている」という現状を踏まえて、日本人作家の新作で国内ミステリ好きな読者を釣って、そのついでに海外の「名作」から海外ミステリの魅力に触れてもらおう――という企画のようです。
掲載作品は、フランク・Ｒ・ストックトン「女か虎か」、ヘンリイ・スレッサー「気に入った売り家」、Ｍ・Ｒ・ジェイムズ「銅版画」、トム・ゴドウィン「冷たい方程式」、ロバート・Ｌ・フィッシュ「アスコット・タイ事件」（新訳）の五篇と、それぞれのトリビュート山口雅也（「アブラハム・ネイサン作／山口雅也訳」名義）「異版 女か虎か」、大倉崇裕「登頂」、三津田信三「祝儀絵」、石持浅海「黒い方程式」、村崎友「Ｔ坂のベーグル事件」（ホームズ・パロディを明智小五郎でパロディするという三重のパロディ）。ほかに「私の好きな短篇ベスト３」アンケート多数。アンケートが一番でした。
「迷宮解体新書（第39回）丸山天寿」
邪馬台国。昔の大衆小説。
「第一次大戦での大量死と本格探偵小説との関係についての疑問 笠井潔氏のチャンドラーやヴァン・ダインに関する見解をめぐって」権田萬治
いきなりぽこんと。単発なのか、『容疑者Ｘ』ふたたびなのか。笠井氏の事実誤認に関する指摘は説得力があるのに、時代の流れと個人の執筆意図をごっちゃにしているので、すっきりしない。
「独楽日記（39）幸福な男の幸福な本」佐藤亜紀
ウンベルト・エーコ『バウドリーノ』。めずらしく毒がない。
「幻談の骨法（7）夢オチでなにが悪い。」千野帽子
「トッカン お茶会報告〜ガールズ・トーク」
誰得な感じなのですが、これも女性層に読者を広げようという狙いでしょうか。
「DILATED TO MEET YOU―開かせていただき光栄です―」（第07回）皆川博子
――エドとナイジェルが襲われた。エヴァンズに脅されたロバートの差し金だろうか……？ だがサー・ジョンは証拠がないと釘を刺す。
「書評など」
◆ニコロ・アンマニーティ『Io et te（あたしとあんた）』は、自閉症気味の少年が友だちとスキーに行くと嘘をついてしまい、自宅の地下室に一週間閉じこもる。そこに腹違いの姉から電話がかかってきて……10年後、あのときのことを回想し……。
◆ジェフリー・アーチャー『遙かなる未踏峰』は、マロリーの生涯の物語。西崎憲『蕃東国年代記』は、翻訳家としてお馴染みの著者による第二作。『グラン＝ギニョル傑作選 ベル・エポックの恐怖演劇』、フェリックス・Ｊ・パルマ『時の地図』、米澤穂信『折れた竜骨』、佐藤亜紀『醜聞の作法』。
「『邪悪の家』を訳して感じたことあれこれ」真崎義博
----------------------
『ミステリマガジン』2011年3月号
オンライン書店ｂｋ１で詳細を見る。
amazon.co.jp で詳細を見る。
