『Thank You，Jeeves』P. G. Wodehouse，1934年。 僕はわずかに心乱れていた。「今朝方サー・ロデリックが後ほどお越しになるとおおせでございました」「なんと！ あんなことがあった後でか？」彼が到着したとき、僕はバンジョレレをつま弾いていた。と、ド…