柴田元幸編『紙の空から』で著者のことを知って慌てて取り寄せました。ＤＨＣは翻訳講座もやっているだけに意外とアンテナの感度がいいのですが、それが読者に届きづらいのが玉に瑕。 『If I Told You Once』Judy Budnitz，1999年。 冒頭、出産中の夫婦が山…