『And Then There Were None』Agatha Christie，1939年。 新訳版。一読びっくりしたのは、黒ん坊どころかインディアンですらなくなっている！ことでした。時代の流れですね。でもそこらへんの事情の解説くらい付ければいいのに。 それよりも「くん製」って表…