『あなたは誰？』アンナ・カヴァン／佐田千織訳（文遊社）
『Who are you ?』Anna Kavan，1963年。
チャバラカッコウの鳴き声が「あなたは誰？《フー・アー・ユー？》」と繰り返される熱帯の地「白人の墓場」で、ドッグヘッドと呼ばれる支配的で乱暴な夫と、決して支配に屈しない若い妻と、情事未満を重ねるスエードブーツの若者。
いやてっきり、過去に遡って別視点から語られているだけかと思っていたら、こんな仕掛けが施されていたとは。
場所が海外であるだけに、物理的にも逃れられないというのが精神的にもいっそうキツイ。
先ごろ読んだ『愛の渇き』と同じぐらい陰鬱な現実ですがあれほどの美しさはない。そんな感じ。
[amazon で見る]
