殊能将之のウェブ日記より、読書日記の部分を抜き出したものです。「リーディング」という形式を取って（当時の）未訳小説が紹介されています。
解説で法月綸太郎氏が瀬戸川猛資氏の名前を出していますが、紹介されている作品よりも紹介文の方が面白い（面白そう）というところに共通点はあるかもしれませんね。（殊能氏自身もそうしたタイプの作品を「あらすじ美人」と書いてます）
グラディス・ミッチェル『月が昇るとき』を読んでさほど面白く感じなかった記憶があるのですが、「常軌を逸したアガサ・クリスティ」などと書かれると、読み返したくなってしまうじゃありませんか。
マイクル・イネスにしても、「オフビート」という評価はよく見かけますが、「本格どころか、ミステリですらないオフビートな話」と書かれると、同じ「オフビート」でも印象がまったく違って見えます。（『The Daffodil Affair（水仙号事件）』）。
トマス・Ｍ・ディッシュについて、あれは「ワ・レ・ワ・レ・ハ・ウ・チュウ・ジン・ダ」というふうに読むべきという指摘には目から鱗。
註釈にあるフリッツ・ライバー『罪深き者たち』の加筆訂正エピソードには笑うしかありません（＾＾。
奇想コレクションのアヴラム・デイヴィッドスンの巻は、こうやってできあがって行ったんですね。リアルタイムで読んでいた人たちは、さぞや完成が楽しみだったに違いない。
１から１３までのタイトルを集めた殊能版「黄金の十二」、面白い試みだと思います。粒ぞろいにするのは難しいとは思うけれど。
・ [楽天]
